الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 08:17:41
آخر تحديث GMT 08:17:41
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- السبت ,03 تموز / يوليو GMT 03:36 2021 أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"
- الجمعة ,05 شباط / فبراير GMT 05:15 2021 عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخي
GMT 03:36 2021 السبت ,03 تموز / يوليو
أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"GMT 00:07 2021 الأحد ,07 شباط / فبراير
المتاحف في فرنسا تصعد انتقاداتها لفرض تدابير الإغلاق عليهاGMT 05:05 2021 السبت ,06 شباط / فبراير
موسكو تشهد عرض مسرحية الدمى المستوحاة من نوادر جحاGMT 05:15 2021 الجمعة ,05 شباط / فبراير
عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخيGMT 00:56 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
أنجلينا جولي تقرر بيع اللوحة الوحيدة لوينستون تشرشلالنفط يواصل مكاسبه مع تحسن العلاقات التجارية بين واشنطن وبكين
واشنطن - المغرب اليوم
ارتفعت أسعار النفط، اليوم الاثنين، بأكثر من دولارين في التعاملات الآسيوية بعد أن أعلنت الولايات المتحدة والصين عن خفض رسومهما الجمركية مما عزز ثقة السوق بأن أكبر مستهلكين للنفط الخام في العالم ربما يتجهان نحو حل ن...المزيدكندة علوش تعلن شغفها بالقضايا الإنسانية وتكشف رغبتها في خوض تجربة السينما المغربية
القاهرة - المغرب اليوم
كشفت الفنانة السورية كندة علوش أنها لا تهتم بالنجومية بقدر ما تهتم بتقديم أدوار جديدة تعبر عن قضايا مهمة، وأن عدم اهتمامها بهذا الأمر منحها الحرية في اختيار الأدوار التي تستطيع تأديتها بشكل جيد، مضيفة أنها تقدم أد�...المزيدتيك توك جيل جديد بين الإبهار والمحتوى الهادف في زمن "الترند"
واشنطن - المغرب اليوم
وسط الطفرة الرقمية الهائلة التي يشهدها العالم، يبرز جيل “التيك توك” كواحد من أكثر الأجيال ارتباطًا بالتكنولوجيا وأدوات التعبير السريع، استطاع الشباب من خلال هذه المنصة أن يعيدوا تعريف مفاهيم الإبداع والانت�...المزيدانقسام جزائري حاد بعد سجن محمد الأمين بلغيث بسبب تصريحاته عن الأمازيغية
الجزائر - المغرب اليوم
يشهد الفاعلون السياسيون والناشطون في وسائل التواصل الاجتماعي في الجزائر انقساماً حاداً بشأن سجن الأكاديمي المتخصص في التاريخ محمد الأمين بلغيث، بعدما قال إن الأمازيغية «صناعة صهيونية فرنسية». وطرحت هذه الق�...المزيد
GMT 11:41 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
بارزاني يؤكد استعداد إقليم كردستان لدعم عملية السلام بعد قرار الحزب
GMT 10:44 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
تقنية جديدة تقلل أضرار الجراحة التقليدية لعلاج سرطان الكلى بالتبريد
GMT 08:17 2025 الثلاثاء ,13 أيار / مايو
الرئيس ترامب في الرياض في زيارة تاريخية تعكس عمق العلاقات وبداية تحوّل لعالم جديد في المنطقة
GMT 07:53 2020 الأربعاء ,18 آذار/ مارس
الفنان هشام بهلول يدخل "الحجر الصحي" بسبب كورونا
GMT 12:50 2021 الخميس ,21 تشرين الأول / أكتوبر
أولمبيك خريبكة يحقق "الريمونتادا" أمام النهضة البركانية
GMT 19:41 2019 الجمعة ,06 كانون الأول / ديسمبر
مجلس المستشارين المغربي يمرر المادة 9 من مشروع قانون مالية 2020
GMT 05:07 2017 الثلاثاء ,15 آب / أغسطس
أطروحة سيئة الذكر
GMT 11:15 2022 السبت ,11 حزيران / يونيو
أفضل الفنادق الفاخرة في باريس
GMT 22:16 2021 الإثنين ,28 حزيران / يونيو
يورو 2020 إصابة كريم بنزيما خلال مباراة منتخب فرنسا ضد سويسرا
GMT 14:45 2020 الجمعة ,25 أيلول / سبتمبر
رسميًا تشيلسي يعلن تعاقده مع إدوارد ميندي
GMT 18:18 2020 الجمعة ,18 أيلول / سبتمبر
أمزازي يقف على معلومات مؤلمة لربط المؤسسات بشبكة النت في المغرب
GMT 19:32 2020 السبت ,05 أيلول / سبتمبر
عايض يوسف يسخر من ريماس منصور ويحذف الفيديو بعد دقائق
GMT 02:35 2020 الأربعاء ,24 حزيران / يونيو
مايك تايسون يبدو في حالة ممتازة بسبب اشتياقه الشديد للحلبة
GMT 11:13 2020 الأربعاء ,18 آذار/ مارس
“كورونا” يحرّك حملة غير مسبوقة ضد قنوات مغربية على “يوتيوب”
GMT 17:00 2020 الثلاثاء ,25 شباط / فبراير
وصول عائشة عياش المتهمة الرئيسية في ملف حمزة مون بيبي من الإمارات إلى المغرب
GMT 19:59 2020 الخميس ,23 كانون الثاني / يناير
قلق في الحسنية بسبب إصابة نجم الفريق قبل مواجهة أنييمبا
GMT 10:52 2020 الأحد ,12 كانون الثاني / يناير
الملكة إليزابيث تستدعي حفيدها لاجتماع أزمة
GMT 03:15 2019 الإثنين ,30 كانون الأول / ديسمبر
هنا الزاهد تؤكد أنها لن تُشارك أحمد فهمي في بطولة فيلمه المُقبل
GMT 15:40 2019 الخميس ,12 كانون الأول / ديسمبر
العثور على أفعى كوبرا برأسين في مدينة هندية
GMT 02:20 2019 الأربعاء ,30 تشرين الأول / أكتوبر
الإمارات والمغرب يبحثان تحضيرات "إكسبو 2020"
GMT 18:31 2019 الجمعة ,11 تشرين الأول / أكتوبر
سعيد الصديقي يعترف بتراجع مستوى يوسفية برشيد
GMT 17:38 2019 الثلاثاء ,24 أيلول / سبتمبر
حسن الجامعي يؤكد أن فريق الوداد الفاسي يعاني من غياب ملعب جاهز في فاس
GMT 13:26 2019 الخميس ,19 أيلول / سبتمبر
طريقة فعالة لتنظيف السيراميك باركيه
GMT 07:12 2019 الخميس ,05 أيلول / سبتمبر
"مجموعة نجد" من لوحات الفن الاستشراقي تجذب الأنظار في مزاد خاص في لندن
GMT 15:50 2019 الأحد ,19 أيار / مايو
سعد الدين العثماني يُؤكد استحالة تطبيق قرار "تسقيف أسعار المحروقات"
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر