أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة رواية "أشياء تتداعى" للكاتب النيجيري تشينوا أتشيبي، بترجمة الأديب عبد السلام إبراهيم، ضمن مشروع "المائة كتاب" في سلسلة "آفاق عالمية" برئاسة تحرير الشاعر رفعت سلام.
وأتشيبي الذي رحل في العام الماضي، يلقب بعميد الرواية النيجيرية (الأفريقية) وهو أحد أبرز الروائيين الأفارقة والنيجيريين من ثم، وعني باستلهام الحكايات والأساطير الأفريقية وإعادة نسجها ضمن القضايا التي تبنتها رواياته لتحليل الواقع الاجتماعي في نيجيريا.
تتضمن هذه الترجمة مقدمة للمترجم عن تاريخ أتشيبي ورواياته، وعن أهمية رواية "أشياء تتداعى"، بالإضافة إلى حوار أُجراه جيرومي بروكس مع الروائي.
تباع الرواية في منفذ البيع الرئيسي بالهيئة بالقاهرة، وفي منافذ البيع بالمحافظات، ومع باعة الصحف التابعين لتوزيع الأخبار، وقريبا تودع نسخة منها في المكتبات الموجودة داخل مواقع الهيئة في جميع المحافظات.