تشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة في معرض القاهرة الدولي للكتاب بعشرات من أحدث اصداراتها، وفي مقدمتها ما صدر في سلسلة "آفاق عالمية" التي مر عامان على تولي الشاعر رفعت سلام الإشراف عليها. وخلال هذين العامين صدر عن السلسلة 20 كتابا هي: "الأخوة الأعداء" لنيكوس كازاندزاكيس، ترجمة إسماعيل المهدوي، و"أناباز- منفى وقصائد أخرى لسان جون بيرس، ترجمة وتقديم علي اللواتي، و"بورخيس، خوان رولفو، وآخرون: الروح الحلوة لدون داميان (قصص قصيرة من أمريكا اللاتينية) ترجمة محمد إبراهيم مبروك، و"رسالة في العلوم والفنون" لجان جاك روسو، ترجمة وتقديم نور الدين العلوي، و"مريم.. امرأة من زمن آخر" لصبري سيلفاني، ترجمة (عن الكردية) سامي الحاج. وفي القائمة جوردون جراهام: "فلسفة الفن، مقدمة إلى علم الاجتماع"، ترجمة محمد يونس، وثيرفانتيس: "دون كيخوته، ترجمة وتقديم د. عبد الرحمن بدوي (الـ100 كتاب) ومو يـان: "الثور"، ترجمة د. محسن فرجاني، وخوان رولفو: بيدرو بارامو، ترجمة شيرين عصمت، تقديم محمد إبراهيم مبروك (الـ100 كتاب) وفرانتس كافكا: "المحاكمة" و"المسخ"، ترجمة محمد أبو رحمة (الـ100 كتاب)، وهنريك إبسـن: "بيت الدمية"، ترجمة زينب مبارك، تقديم د. كمال الدين عيد (الـ100 كتاب) وتشارلز سيميك: "العالم لا ينتهي"، ترجمة وتقديم أحمد شافعي، وإيتالو كالفينو: "لو أن مسافرا في ليلة شتاء"، ترجمة حسام إبراهيم (الـ100 كتاب). وتضم القائمة كذلك وليم بليك: "أغنيات البراءة والتجربة"، ترجمة حاتم الجوهري، تقديم د. ماهر شفيق فريد (الـ100 كتاب) والفونسينا ستورني: "سيد العالم"، ترجمة إيزابيل كمال، و"في غيمة شفيفة، مختارات من الشعر الصيني"، ترجمة عاطف محمد عبد المجيد، والبير كامي: "الغريب"، ترجمة وتقديم عاصم عبد ربه (الـ100 كتاب) وأونوريه دو بلزاك: "الأب جوريو"، ترجمة محمد محمد السنباطي (الـ100 كتاب) وتينسي وليامز، يوجين أونيل وآخرون: "الراكبون إلى البحر، عشر مسرحيات قصيرة"، ترجمة وتقديم عبد السلام إبراهيم، و جوناثان كلر: "أقنعة بارت"، ترجمة السيد إمام، وتحت الطبع حالياً وليام فوكنر: "الصخب والعنف"، ترجمة محمد يونس.