الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 00:10:14
آخر تحديث GMT 00:10:14
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- السبت ,03 تموز / يوليو GMT 03:36 2021 أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"
- الجمعة ,05 شباط / فبراير GMT 05:15 2021 عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخي
GMT 03:36 2021 السبت ,03 تموز / يوليو
أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"GMT 00:07 2021 الأحد ,07 شباط / فبراير
المتاحف في فرنسا تصعد انتقاداتها لفرض تدابير الإغلاق عليهاGMT 05:05 2021 السبت ,06 شباط / فبراير
موسكو تشهد عرض مسرحية الدمى المستوحاة من نوادر جحاGMT 05:15 2021 الجمعة ,05 شباط / فبراير
عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخيGMT 00:56 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
أنجلينا جولي تقرر بيع اللوحة الوحيدة لوينستون تشرشلحجيرة يفتح جبهة اقتصادية جديدة مع تركيا بعد نجاح مفاوضاته في مصر
الرباط - المغرب اليوم
يعتزم المغرب مراجعة اتفاقية التبادل الحر مع تركيا، في خطوة تهدف إلى تقليص العجز التجاري المتزايد، والذي يُعزى أساسًا إلى ارتفاع واردات الأقمشة التركية.وتسعى الرباط إلى إعادة توازن الميزان التجاري عبر جذب استثمار�...المزيدماجدة الرومي تُعبر عن مشاعر محبة وامتنان عميقة تجاه المغرب وتبعث برسالة مؤثرة إلى الملك محمد السادس
الرباط - المغرب اليوم
في لحظة عاطفية مؤثرة سبقتها حفلتها ضمن فعاليات مهرجان "موازين"، غمرت الدموع عيون الفنانة اللبنانية الكبيرة ماجدة الرومي خلال زيارتها للسفارة اللبنانية في العاصمة الرباط، حيث عبرت عن مشاعر محبة وامتنان عميقة ...المزيدالصين تكشف عن طائرة مسيّرة بحجم بعوضة لأغراض عسكرية سرّية
بكين - مازن الأسدي
في خطوة جديدة تعكس التقدم السريع في تقنيات الحرب والروبوتات الدقيقة، طوّر مختبر الروبوتات في الجامعة الوطنية لتكنولوجيا الدفاع (NUDT) بالصين، طائرة مسيّرة فائقة الصغر بحجم بعوضة، مخصصة لتنفيذ عمليات عسكرية سرّية، م...المزيد"نوبل الأميركية" تختار الفلسطيني إبراهيم نصرالله للقائمة القصيرة لجائزة "نيوستاد"
واشنطن ـ المغرب اليوم
أعلنت جائزة "نيوستاد" الأدبية، المعروفة بلقب "نوبل الأميركية"، عن قائمتها القصيرة لدورة 2025، واختارت من بينها الروائي والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصرالله، كأول وأبرز اسم عربي في القائمة، التي ضمّت 9 كتّاب م...المزيد
GMT 23:34 2025 الإثنين ,30 حزيران / يونيو
ترامب يوقّع أمرا تنفيذيا برفع العقوبات عن سوريا
GMT 15:13 2025 الإثنين ,30 حزيران / يونيو
شيرين تغني "بلاي باك" بسبب أزمة صحية و مصدر مقرب يوضح
GMT 23:56 2025 الإثنين ,30 حزيران / يونيو
البيت الأبيض رفع العقوبات عن سوريا خطوة نحو الاستقرار
GMT 12:21 2025 السبت ,10 أيار / مايو
بعد توقيع واشنطن اتفاق تعاون نووي مع الرياض ترامب للاعتراف بدولة فلسطينية خلال أيام
GMT 02:01 2015 الثلاثاء ,31 آذار/ مارس
مطعم "عند الوزاني" يجذب زوار مدينة مراكش
GMT 19:38 2016 الأربعاء ,18 أيار / مايو
نادي "التضامن" الكويتي يريد استعارة اللاعب سلمان أشكناني من القادسية
GMT 12:36 2017 الأحد ,13 آب / أغسطس
قلعة أمنية للبيع في "هوليوود هيلز" بمواصفات خيالية
GMT 14:39 2016 الخميس ,22 أيلول / سبتمبر
"جلال سعيد" سادس رئيس لمجلس النواب المغربي "1992- 1997"
GMT 00:05 2017 الخميس ,07 أيلول / سبتمبر
نادي الكويت ينافس القادسية في كأس السوبر على ملعب جابر الدولي
GMT 04:31 2016 الأربعاء ,02 آذار/ مارس
جيجي حديد تتجَول في ميلانو بفستان أسود مُطرَز بالترتر
GMT 13:07 2014 الثلاثاء ,22 تموز / يوليو
عربة "كوتشي" تدهس مسنة في حي الملاح المراكشي
GMT 15:25 2016 الأحد ,04 كانون الأول / ديسمبر
2016 عام زواج الفنانين المثار حولهم الجدل
GMT 15:23 2014 الإثنين ,09 حزيران / يونيو
جمعيَّة "نساء الغد" تفتتح تعاونيَّة لزيت الصبار في مراكش
GMT 10:27 2017 الثلاثاء ,19 أيلول / سبتمبر
حملة إعفاءات كبيرة في مديرية الأمن الوطني المغربية
GMT 06:24 2016 الجمعة ,26 شباط / فبراير
امرأة تكشف استخدام "داعش" لـ "العاض" في تعذيب غير المحتشمات
GMT 03:27 2017 الجمعة ,25 آب / أغسطس
مستخدمو "تويتر" يُبرزون أحقادهم القديمة ويُعلنون شجارات الطفولة
GMT 04:58 2014 الثلاثاء ,23 كانون الأول / ديسمبر
عمر و رجاء بلمير يصدران أغنية بعنوان " بيني وبينك "
GMT 20:50 2017 الجمعة ,14 تموز / يوليو
الحرائق أتلفت 378 هكتارًا من الغابات في الجزائر
GMT 16:28 2015 الأحد ,07 حزيران / يونيو
أمل بوشوشة تكشف قصة مسلسل "العراب" ودورها فيه
GMT 05:41 2024 الأحد ,06 تشرين الأول / أكتوبر
عزيز أخنوش يُؤكد تشبث المغرب بقيم المنظمة الدولية للفرنكفونية
GMT 22:24 2024 الأربعاء ,26 حزيران / يونيو
غالانت يٌعلن أن الولايات المتحدة لا تزال تٌعلق شحنة ذخائر ثقيلة لإسرائيل والحكومتين ما زالتا تُجريان مناقشات حول شحنة القنابل الثقيلة
GMT 08:46 2024 الثلاثاء ,18 حزيران / يونيو
مواجهة نارية بين مانشستر سيتي وتشيلسي فى الجولة الأولى بالدورى الإنكليزي 18 أغسطس المُقبل
GMT 12:12 2023 الإثنين ,26 حزيران / يونيو
الجيش السوداني يستنكر استهداف مقار الشرطة وتحذير من تحول القتال في السودان
GMT 07:03 2022 السبت ,24 كانون الأول / ديسمبر
الفن الخالد محاكاة لفكرة العبورو“إنكار الموت” كتاب يلامس اسئلة الكينونة
GMT 18:21 2022 الإثنين ,14 شباط / فبراير
الفنانة المغربية سناء عكرود تَتَعَرَّض للهجوم بسبب عضو في فرقة “BTS” الكورية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر