الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 07:59:19
آخر تحديث GMT 07:59:19
إعادة ترجمة ديوان "كتاب الحب" إلى التركية
ديوان "كتاب الحب"
الرباط – المغرب اليوم
صدرت حديثًا بالعاصمة التركية إسطنبول ترجمة جديدة لديوان "كتاب الحب" للشاعر المغربي محمد بنيس عن دار قرمزي، وذلك ضمن مشروع إعادة ترجمة أعماله إلى التركية إلى جانب أعمال كل من الشاعر السوري أدونيس والفلسطيني محمود درويش.
الديوان صدر في شكل كتابات متقاطعة يعيد فيه بنيس، وهو أحد رواد الحداثة الشعرية في العالم العربي، كتابة "طوق الحمامة" لابن حزم الأندلسي برؤية شعرية حديثة، وتتضمن الترجمة التركية التي قام بها محمد حقي صوتشين كلمة للشاعر أدونيس عن الكتاب، وتزينها الرسومات التي خص بها الفنان العراقي ضياء العزاوي الترجمة الفرنسية للكتاب، والتي صدرت عام 2008 وأنجزها الشاعر الفرنسي برنار نويل بتعاون مع المؤلف.
وصدر كتاب الحب في نسخته العربية عام 1993 عن دار سيرافيك في العاصمة البريطانية لندن، ثم صدرت منه طبعة أخرى في العام نفسه عن دار توبقال للنشر في الدار البيضاء برسوم خاصة من ضياء العزاوي.
- الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر GMT 21:49 2016 تأسيس جمعية "أنغام للموسيقى والإبداع" في مدينة جرسيف
GMT 21:49 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر
تأسيس جمعية "أنغام للموسيقى والإبداع" في مدينة جرسيفالذهب يسجل أدنى مستوى له منذ أكثر من أسبوع نتيجة وقف المحكمة الأميركية لرسوم ترمب
واشنطن - المغرب اليوم
لامس الذهب أدنى مستوى له في أكثر من أسبوع، يوم الخميس، بعد أن أوقفت محكمة فيدرالية أميركية الرسوم الجمركية المتبادلة التي فرضها الرئيس دونالد ترمب، مما قلّل من جاذبية المعدن الأصفر كملاذ آمن، في حين ضغط ارتفاع الد�...المزيدنادين نسيب نجيم تعود إلى دراما رمضان بعد غياب وتعلن عن أول تعاون لها مع ظافر العابدين
القاهرة - المغرب اليوم
النجمة اللبنانية نادين نسيب نجيم شوقت الجمهور لعودتها إلى الشاشة والمنافسة في موسم رمضان، وكشفت أولى مفاجآتها في المسلسل الجديد، حيث لاقى إعلانها بالعودة إلى الدراما تفاعل كبير من الجمهور على مواقع التواصل مؤخرا�...المزيدواشنطن تراجع خطة أبل للتعاون مع "علي بابا" بشأن الذكاء الاصطناعي في السوق الصينية
واشنطن - المغرب اليوم
بعدما طرحت مجموعة "علي بابا" الصينية إصداراً جديداً من نموذجها للذكاء الاصطناعي، فتحت الولايات المتحدة تحقيقاً. فقد كشف تقرير أميركي جديد، أن البيت الأبيض وبعض المسؤولين بالكونغرس يجرون تدقيقا هذه الأيام، ف�...المزيدوزير الثقافة المغربي يؤكد استعداد الحكومة لطرح الصيغة الجديدة لقانون مجلس الصحافة
الرباط - المغرب اليوم
قال وزير الشباب والثقافة والتواصل، محمد المهدي بنسعيد، إن الحكومة في المراحل الأخيرة لإخراج القانون الجديد المنظم للمجلس الوطني للصحافة، مشددا على أنها تحرص على إخراج قانون يضمن التنظيم الذاتي لمهنة الصحافة ويحم...المزيدمحمد صلاح يتوّج بجائزة أفضل لاعب في البريميرليغ للموسم الثاني ويواصل تحطيم الأرقام القياسية
لندن - المغرب اليوم
GMT 16:48 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
سانتو مدرب نوتنجهام يرفض الاستسلام أمام فرص تأهل فريقه لدوري أبطال أوروبا
GMT 14:46 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
أشرف حكيمي يفوز بجائزة أفضل لاعب إفريقي في الدوري الفرنسي
GMT 14:39 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
مانشستر يونايتد يبحث عن كسر سلسلة 7 مباريات بلا فوز أمام تشيلسي
GMT 13:10 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
تخوض تجارب تفيد أحلامك وطموحاتك لكي تتقدم بأعمالك أ
GMT 23:11 2020 الأربعاء ,08 تموز / يوليو
علماء يدرسون ثلوج جبال الألب الإيطالية التي تتحول للون الوردي
GMT 13:52 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
أموريم ينتقد أداء مانشستر يونايتد ويثير الشكوك حول مستقبله مع الفريق
GMT 23:45 2022 الثلاثاء ,20 كانون الأول / ديسمبر
آبل تعالج ثغرة هددت أمن حواسبها
GMT 14:01 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
الجدل التحكيمي يطغى على فوز برشلونة في الكلاسيكو بعد قرارات مثيرة للجدل
GMT 15:42 2024 الأحد ,23 حزيران / يونيو
أفضل عطور للنادي الرياضي للنساء 2024 تزيدك نشاطاً وحيوية
GMT 14:35 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
قلق في شتوتجارت من إصابة لاعبه شتيلر قبل خوض نهائي كأس ألمانيا
GMT 01:45 2021 الإثنين ,04 تشرين الأول / أكتوبر
مطعم "سوشي سامبا" يفتتح فرعه الأوّل بالشرق الأوسط في دبي
GMT 14:31 2025 الإثنين ,12 أيار / مايو
بايرن ميونخ يقترب من ضم فيرتز وسط تكهنات حول مستقبل موسيالا
GMT 12:35 2020 السبت ,26 أيلول / سبتمبر
حظك اليوم برج السرطان السبت 26-9-2020
GMT 09:23 2025 السبت ,03 أيار / مايو
كازاخستان تستأنف تصدير القمح إلى المغرب بعد توقف دام 17 عاماً
GMT 07:55 2019 الجمعة ,18 تشرين الأول / أكتوبر
غزل المحلة للفنون الشعبية تتألق بالرديسية في أسوان
GMT 07:43 2025 الأحد ,25 أيار / مايو
مأساة تهز المغرب وفاة طفل داخل حافلة مدرسية بعد نسيانه لساعات
GMT 19:01 2025 الأربعاء ,21 أيار / مايو
أحمد السقا ومها الصغير في قلب عاصفة الطلاق
GMT 15:38 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الأسد" في كانون الأول 2019
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر